A kívánt kényelmi funkció kiválasztásáról is kérdezte a Tesla a Cybercab utasait a szeptemberi felmérésben. A Tesla arra kérte a válaszadókat, hogy legfeljebb három kívánt funkciót válasszanak ki. Ez igényfelmérés, nem a következő gyártási változat felszereltségének bejelentése.
A Not a Tesla App szeptember 8-i cikke a kérdőívet és a kabin lehetséges fejlesztéseit együtt tárgyalta. A Sawyer Merritt által megosztott eredeti képek alapján azonban elválaszthatók a tényleges válaszlehetőségek a szerző további ötleteitől. Ezt a különbséget a korábbi magyar szöveg nem mindenütt tartotta meg.
Kényelmi funkció: mit jelent a tálcaasztal?
Az angol tray table egy tálcaasztalt vagy kis lehajtható asztalkát jelent. Nem adatokból álló táblázatról van szó. A szó helyes fordítása azért számít, mert a kérdés egy utastéri tárgy iránti igényt mér, nem a központi kijelző táblázatkezelő képességét.
A kívánt kényelmi funkció lehet például ülésfűtés, ülésszellőztetés vagy teljesen dönthető ülés. Ezek külön választható ötletek. Az, hogy egy kitöltő szívesen látna ilyen funkciót, önmagában nem mutatja meg a megvalósítás módját, árát vagy időpontját.
Miért nem tesszük a HDMI-t a kérdőív listájába?
A megosztott képen vezeték nélküli telefontöltő, jobb hangrendszer és több tárolóhely is választható. HDMI-bemenet viszont nem szerepel a felsorolt opciók között. A külföldi cikk ezt egy lehetséges mobil munkakörnyezet kapcsán említi, saját kitekintésként; ezért nem írjuk át Tesla által feltett kérdéssé.
A felsorolás végén az egyik lehetőség sem és az egyéb, szabadon megadható válasz is látható. A kitöltő így jelezheti, ha a megadott ötletek helyett más fejlesztést tartana fontosnak. Ez nem jelent korlátlan, minden extra bevezetését támogató szavazást: a kérdés legfeljebb három választ kér.
Kényelmi funkció és utazási tapasztalat: kétféle visszajelzés
A jelenlegi élmény értékelése más információt ad, mint egy jövőbeli extra megjelölése. A tisztaságra vagy várakozásra adott pontszám a megtett útról szólhat. A kívánságlista ezzel szemben azt mutathatja, mi javítaná a későbbi élményt. A kettőből nem szabad azonos következtetést levonni.
A kényelmi funkció kiválasztását kérő felmérés nem közöl összesített szavazati eredményt a megosztott képeken. A kérdőív teljes felépítését külön ismertetjük. Az október 24-i pontosítás során a félrefordítást és a HDMI-listatételt javítottuk. A nyitófotó 2024-es koncepcióbelső, nem egy szeptemberi utazás vagy új kényelmi csomag felvétele.
Nyitókép: Archív illusztráció: a Tesla Cybercab belső tere a bemutatón, 2024. október 10. Fotó: Steve Jurvetson / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Méretezett változat; nem a szeptemberi kérdőív vagy új felszerelések bemutatója. A meglévő képfájlt nem módosítottuk.
Kapcsolódó cikkek
Forrás: Not a Tesla App
